×
Для поиска введите фразу в поле ввода сверху!
29 декабря 2017 | 16:53

Путин поздравил США с Новым годом в тизере «Чёрного зеркала»

0 1588

У всех поклонников сериала «Чёрное зеркало» праздник — сегодня выходит четвёртый сезон шоу. В честь премьеры онлайн-кинотеатр Netflix опубликовал новый проморолик. От других он отличается тем, что в нём Владимир Владимирович Путин, президент Российской Федерации, поздравляет с Новым годом граждан Соединённых Штатов Америки. Судя по всему, эта сцена является фрагментов одного из эпизодов сериала.

Примечательно, что в этом моменте Netflix допустил небольшую грамматическую ошибку: в субтитрах используется слово «citizen» (гражданин), хотя отчётливо слышится, что президент произносит слово «граждане». Соответственно, в субтитрах нужно использовать слово во множественном числе, а именно «citizens».

Напомним, в четвёртом сезоне «Чёрного зеркала» шесть серий, как и в предпоследнем. Настоятельно рекомендуем обратить внимание на это шоу во время новогодних каникул.

Ещё больше новостей и видео в нашем приложении!
Установить
нравится
+33 33 голоса
не нравится

комментарии

0

«ГикТВ» (ООО «ГикТВ»)
Limited Liability Company GeekTV

Адрес: Овчинниковская набережная, д.20, стр.1, этаж 1, комната № 55, Москва, 115035

Реквизиты: ИНН 9705068558,
КПП 770501001, ОГРН 1167746543304