03 декабря 2017 | 10:49

Горизонт событий

Будущее без языковых барьеров. Горизонт событий #6

нравится
+329 335 голосов
не нравится
В шестом «Горизонте событий» отправляемся на поиски универсального языка — такого выразительного средства (возможно, технологического), которое бы помогло нам раз и навсегда ликвидировать языковые барьеры между жителями разных стран. Каким будет этот язык: текстовым, визуальным или каким-то другим? И как изменится общение людей?
Автор:

Тимофеев Фёдор

в избранное

Смотрите также

Стар'цы
141 21

Activision анонсировала Call of Duty: WWII

28 апреля 2017
Игры
167 12

Покорение космоса в играх, кино и жизни

11 ноября 2016
Кино
115 25

Скрытый смысл фильма «Прибытие»

26 ноября 2016

комментарии

37

Александр Хохлов

14 дней назад

Это восхитительно. Это вдохновляет. Спасибо

+6

Sergeibel

14 дней назад

Очень крутой выпуск ))) и проблема такая актуальна, что многим мешает полноценно путешествовать. Сомневаюсь что такие технологии перевода появятся в ближайшие 5 лет , я думаю что всё же около 15, не раньше. А вообще было бы интересно, не только перевод общения между людьми говорящими разными языками, а потребления контента без перевода! Чтение книг в оригинале, прослушиваете иностранной музыки, просмотр иностранной презентации типа Apple, и всё это с полноценным пониманием, учитывая, незнание языка. То есть не перевод как таковой, а чтобы не зная языка понимал о чём пишут и говорят. Это будет уже полноценная революция.

+5

Фёдор Тимофеев

13 дней назад

Выпуск задумывался ради рассказа о выносящих мозг экспериментах Гугла с интерлингвой и Фэйсбука с вербально-тактильным переводом. Если вам это неинтересно или вы уже были в курсе, сорян - будут другие темы.

+13

AnimusAstralis

15 дней назад

Roses are red,
Violets are blue,
I'm speaking English,
Why aren't you?

+9

Александр Гарсия

14 дней назад

Спасибо.

0

Дмитрий Bennington

14 дней назад

кртуто

0

Александр Хохлов

14 дней назад

Это восхитительно. Это вдохновляет. Спасибо

+6

Фёдор Тимофеев

13 дней назад

Ура

+4

Алибек Асылбеков

14 дней назад

Интересный выпуск. В любом случае, у большинства языков есть какие-то общие корни. Тот же русский и английский совершенно разные, но есть некоторые слова, которые имеют одно и тоже значение являясь омонимами, например, право (направление) на английском - right, в тоже время, right также означает правовую норму, и т.д.

0

Игорь Тодоренко

13 дней назад

относительно совершенной разности ангийского и русского языков вы совершенно не правы, исторически эти языки были схожи как в синтаксисе, так и в произношении. Различия же появляются из-за культуры и истории

0

Sergeibel

14 дней назад

Очень крутой выпуск ))) и проблема такая актуальна, что многим мешает полноценно путешествовать. Сомневаюсь что такие технологии перевода появятся в ближайшие 5 лет , я думаю что всё же около 15, не раньше. А вообще было бы интересно, не только перевод общения между людьми говорящими разными языками, а потребления контента без перевода! Чтение книг в оригинале, прослушиваете иностранной музыки, просмотр иностранной презентации типа Apple, и всё это с полноценным пониманием, учитывая, незнание языка. То есть не перевод как таковой, а чтобы не зная языка понимал о чём пишут и говорят. Это будет уже полноценная революция.

+5

Dmitry from Riga

14 дней назад

Огромное спасибо за плеер с поддержкой Хромкаста! Я так долго этого ждал :)

0

CeHbKA

14 дней назад

Фёдору на заметку, Дик Свааб "Мы это наш мозг"
- Глава II.5. Значение стимулирующего окружения на раннем этапе развития мозга
- Глава XXII. Новейшие достижения

Да и вообще, книга хорошая. Всё равно комментарии на премиуме никто не читает :)

Универсальный язык появится, как только машину научат полноценно разговаривать на каждом из языков по-отдельности, а это уже семантика. Соответственно, воспроизведя семантические ядра, каждого из языков (такие же как в человеческом мозге), появится новое семантическое ядро, которое будет призвано объединять и "говорить" на всех языках. Вот это и будет язык Бога, доступный каждому. Но для этого, сначала необходимо поднабраться опыта нейросеточкам, чтобы потом запихнуть их в микросхему и подключить прямо в наш мозг :)

Спасибо за выпуск. Всегда приятно смотреть!

+1

Фёдор Тимофеев

13 дней назад

Немного утопаю в книгах на текущий момент, но спасибо за рекомендацию - вроде натыкался уже единожды.

+1

Kr1k

13 дней назад

Ну я даже не знаю,ребята конечно старались,это видно, но что нового я узнал?..да ничего:о сходстве и родстве языков все давно знают,даже товарищи юмористы/лингвисты наши,синхронный перевод был представлен достаточно давно, но пока что это скорее пук в воду чем технология повседневного применения,пока она там вырастет во что-то стоящее...да и вообще тема выпуска "Универсальный язык", а про этот язык не сказано ни слова по сути,наверное потому что его не только нет, но даже и наработок, о которых можно рассказать тоже..зачем тогда делать выпуск ни о чем?За шо деньги уплочены?

-1

Фёдор Тимофеев

13 дней назад

Выпуск задумывался ради рассказа о выносящих мозг экспериментах Гугла с интерлингвой и Фэйсбука с вербально-тактильным переводом. Если вам это неинтересно или вы уже были в курсе, сорян - будут другие темы.

+13

Dmitriy Leshchenko

13 дней назад

В очередной раз спасибо! Но хочется выстрелить такой фразой как : "Мне вас не хватает как наушников в маршрутке")) Разница только в том, что мне не хватает выпусков ваших, а наушников обычно не хватает в принципе)) Уверен что не долго осталось нам до разговоров с Китайцами без прокачки навыка гугло-копи-пастер))))

0

Андрей Рабышков

13 дней назад

Всегда мечтал выучить английский язык - теперь у моей профессиональной лени, появилось, замечательное оправдание ... Спасибо, крутой выпуск.

0

DOKic

13 дней назад

Отличный выпуск. Как всегда интересно. Хороший дизайн у заставки.)

0

Ramon_ua

13 дней назад

И до встречи в новом... горизонте событий
вот тут пауза такая, подумал что "году" скажешь)
за оба выпуска спасибо большое, как всегда на высоте

0

CMax

13 дней назад

Покупал подписку только ради Ночного эфира (хотя работаю в местности где интернет это как древне греческий миф), но Горизонт событий, это нечто!!! Продолжайте творить!!! Успехов и процветания вам)))

+2

Игорь Тодоренко

13 дней назад

Спасибо за выпуск, как всегда великолепно

0

Тимур-newt1982@mail.ru

13 дней назад

Спасибо. Хочу ещё и ещё.

0

Дима Сербин

12 дней назад

Уже давно придерживаюсь мысли, что язык - далеко не совершенная система коммуникации и куда лучше, было бы общаться ощущениями с пониманием контекста. Из того же Автостопом по Галактике очень приглянулась та пушка, которая заставляла жертву понимать то, что чувствует человек, выстреливший из пушки. Это ведь куда более удобно и предотвращает недопонимания.
Но без таких продвинутых технологий, мне казалось, что лучшим решением пока является плановый язык (вроде эсперанто), пока я не пришел к тому же выводу, что был высказан в выпуске - любому языку свойственно меняться со временем, и условный эсперанто даже спустя сто лет будет явно отличаться в разных частях мира.
В этом плане, конечно, последняя показанная идея привела меня в восторг. Такое хочу)

-1

SmitBir

12 дней назад

Язык это не система коммуникации

-1

Дима Сербин

11 дней назад

С чего это вдруг?

0

SmitBir

11 дней назад

Потому что в противном случае ты бы сейчас гыкал как обезьяна, а не более-менее связно выражался

0

Дима Сербин

9 дней назад

Это как-то не объясняет, почему язык не система коммуникации.

0

jurassic.tibs@gmail.com

12 дней назад

Отремонтируйте плеер. Постоянно подвисает. Смотреть невозможно!

0

goldenspb

12 дней назад

По чаще бы надо!

0

SmitBir

12 дней назад

В Прибытии очень наивное и откровенно глупое понимание языка, — как мы все знаем из философии, у нас ВСЕГДА в конкретный момент есть ВСЕ слова, которые нам нужны

0

Макс Титов

12 дней назад

Мне вообще достаточно сложно говорить словами. Вижу миллиард картинок в голове и общаться образами для меня было бы вообще превосходно, побыстрее бы.

-1

Mikand

12 дней назад

Выпуск очень приятный и интересный. Вот только плохо была освещена негативная сторона такой инновации.

0

Султан Мухамадеев

12 дней назад

А вы, Фёдор, сколько языков знаете? :)

0

Фёдор Тимофеев

10 дней назад

Из иностранных свободно говорю только на английском.

+1

xtolstovx

10 дней назад

Спасибо за работу!
Как всегда лампово и интересно.

0

SGK

7 дней назад

Интересно. Спасибо!

P/S Оуууу, плеер починили!!!! Теперь нету рамок. Спасибо!

0

Виктор Вильд

7 дней назад

Четко

0

Никита Пономаренко

2 дня назад

Любопытно. Сравнивались ли языки, не затронутые процессами глобализации? Схожи ли будут выводы и насколько. Продолжайте в том же духе, ребят, очень люблю это шоу. В конечном счете из за него и оформил подписку

0

Game Monster

9 часов 18 минут назад

Люблю горизонт событий, подписался чтобы вас поддержать.

0