Премиум
×
Для поиска введите фразу в поле ввода сверху!
03 декабря 2017 | 10:49

Горизонт событий

Будущее без языковых барьеров. Горизонт событий #6

Технологии 42 17:09 14560
нравится
+383 391 голос
не нравится
Технологии 42 17:09 14560
В шестом «Горизонте событий» отправляемся на поиски универсального языка — такого выразительного средства (возможно, технологического), которое бы помогло нам раз и навсегда ликвидировать языковые барьеры между жителями разных стран. Каким будет этот язык: текстовым, визуальным или каким-то другим? И как изменится общение людей?
Автор:

Тимофеев Фёдор

комментарии

42

AnimusAstralis

176 дней назад

Roses are red,
Violets are blue,
I'm speaking English,
Why aren't you?

+11

Sergeibel

175 дней назад

Очень крутой выпуск ))) и проблема такая актуальна, что многим мешает полноценно путешествовать. Сомневаюсь что такие технологии перевода появятся в ближайшие 5 лет , я думаю что всё же около 15, не раньше. А вообще было бы интересно, не только перевод общения между людьми говорящими разными языками, а потребления контента без перевода! Чтение книг в оригинале, прослушиваете иностранной музыки, просмотр иностранной презентации типа Apple, и всё это с полноценным пониманием, учитывая, незнание языка. То есть не перевод как таковой, а чтобы не зная языка понимал о чём пишут и говорят. Это будет уже полноценная революция.

+7

Александр Хохлов

175 дней назад

Это восхитительно. Это вдохновляет. Спасибо

+7

AnimusAstralis

176 дней назад

Roses are red,
Violets are blue,
I'm speaking English,
Why aren't you?

+11

Александр Гарсия

175 дней назад

Спасибо.

0

Дмитрий Bennington

175 дней назад

кртуто

0

Александр Хохлов

175 дней назад

Это восхитительно. Это вдохновляет. Спасибо

+7

Фёдор Тимофеев

174 дня назад

Ура

+4

Alibek Asylbekov

175 дней назад

Интересный выпуск. В любом случае, у большинства языков есть какие-то общие корни. Тот же русский и английский совершенно разные, но есть некоторые слова, которые имеют одно и тоже значение являясь омонимами, например, право (направление) на английском - right, в тоже время, right также означает правовую норму, и т.д.

0

Игорь Тодоренко

174 дня назад

относительно совершенной разности ангийского и русского языков вы совершенно не правы, исторически эти языки были схожи как в синтаксисе, так и в произношении. Различия же появляются из-за культуры и истории

0

Sergeibel

175 дней назад

Очень крутой выпуск ))) и проблема такая актуальна, что многим мешает полноценно путешествовать. Сомневаюсь что такие технологии перевода появятся в ближайшие 5 лет , я думаю что всё же около 15, не раньше. А вообще было бы интересно, не только перевод общения между людьми говорящими разными языками, а потребления контента без перевода! Чтение книг в оригинале, прослушиваете иностранной музыки, просмотр иностранной презентации типа Apple, и всё это с полноценным пониманием, учитывая, незнание языка. То есть не перевод как таковой, а чтобы не зная языка понимал о чём пишут и говорят. Это будет уже полноценная революция.

+7

Dmitry from Riga

175 дней назад

Огромное спасибо за плеер с поддержкой Хромкаста! Я так долго этого ждал :)

0

CeHbKA

175 дней назад

Фёдору на заметку, Дик Свааб "Мы это наш мозг"
- Глава II.5. Значение стимулирующего окружения на раннем этапе развития мозга
- Глава XXII. Новейшие достижения

Да и вообще, книга хорошая. Всё равно комментарии на премиуме никто не читает :)

Универсальный язык появится, как только машину научат полноценно разговаривать на каждом из языков по-отдельности, а это уже семантика. Соответственно, воспроизведя семантические ядра, каждого из языков (такие же как в человеческом мозге), появится новое семантическое ядро, которое будет призвано объединять и "говорить" на всех языках. Вот это и будет язык Бога, доступный каждому. Но для этого, сначала необходимо поднабраться опыта нейросеточкам, чтобы потом запихнуть их в микросхему и подключить прямо в наш мозг :)

Спасибо за выпуск. Всегда приятно смотреть!

+2

Фёдор Тимофеев

174 дня назад

Немного утопаю в книгах на текущий момент, но спасибо за рекомендацию - вроде натыкался уже единожды.

+3

au.bazz@gmail.com

79 дней назад

Федор, а можешь ты тут сделать несколько рекомендаций (прочитанных или планируемых) по нонфикшину?
Очень бы хотелось услышать

0

Kr1k

174 дня назад

Ну я даже не знаю,ребята конечно старались,это видно, но что нового я узнал?..да ничего:о сходстве и родстве языков все давно знают,даже товарищи юмористы/лингвисты наши,синхронный перевод был представлен достаточно давно, но пока что это скорее пук в воду чем технология повседневного применения,пока она там вырастет во что-то стоящее...да и вообще тема выпуска "Универсальный язык", а про этот язык не сказано ни слова по сути,наверное потому что его не только нет, но даже и наработок, о которых можно рассказать тоже..зачем тогда делать выпуск ни о чем?За шо деньги уплочены?

-2

Фёдор Тимофеев

174 дня назад

Выпуск задумывался ради рассказа о выносящих мозг экспериментах Гугла с интерлингвой и Фэйсбука с вербально-тактильным переводом. Если вам это неинтересно или вы уже были в курсе, сорян - будут другие темы.

+17

Dmitriy Leshchenko

174 дня назад

В очередной раз спасибо! Но хочется выстрелить такой фразой как : "Мне вас не хватает как наушников в маршрутке")) Разница только в том, что мне не хватает выпусков ваших, а наушников обычно не хватает в принципе)) Уверен что не долго осталось нам до разговоров с Китайцами без прокачки навыка гугло-копи-пастер))))

0

Андрей Рабышков

174 дня назад

Всегда мечтал выучить английский язык - теперь у моей профессиональной лени, появилось, замечательное оправдание ... Спасибо, крутой выпуск.

0

DOKic

174 дня назад

Отличный выпуск. Как всегда интересно. Хороший дизайн у заставки.)

0

Ramon_ua

174 дня назад

И до встречи в новом... горизонте событий
вот тут пауза такая, подумал что "году" скажешь)
за оба выпуска спасибо большое, как всегда на высоте

0

CMax

174 дня назад

Покупал подписку только ради Ночного эфира (хотя работаю в местности где интернет это как древне греческий миф), но Горизонт событий, это нечто!!! Продолжайте творить!!! Успехов и процветания вам)))

+2

Игорь Тодоренко

174 дня назад

Спасибо за выпуск, как всегда великолепно

0

Тимур-newt1982@mail.ru

174 дня назад

Спасибо. Хочу ещё и ещё.

0

Дима Сербин

173 дня назад

Уже давно придерживаюсь мысли, что язык - далеко не совершенная система коммуникации и куда лучше, было бы общаться ощущениями с пониманием контекста. Из того же Автостопом по Галактике очень приглянулась та пушка, которая заставляла жертву понимать то, что чувствует человек, выстреливший из пушки. Это ведь куда более удобно и предотвращает недопонимания.
Но без таких продвинутых технологий, мне казалось, что лучшим решением пока является плановый язык (вроде эсперанто), пока я не пришел к тому же выводу, что был высказан в выпуске - любому языку свойственно меняться со временем, и условный эсперанто даже спустя сто лет будет явно отличаться в разных частях мира.
В этом плане, конечно, последняя показанная идея привела меня в восторг. Такое хочу)

0

SmitBir

173 дня назад

Язык это не система коммуникации

-1

Дима Сербин

173 дня назад

С чего это вдруг?

0

SmitBir

172 дня назад

Потому что в противном случае ты бы сейчас гыкал как обезьяна, а не более-менее связно выражался

0

Дима Сербин

170 дней назад

Это как-то не объясняет, почему язык не система коммуникации.

0

jurassic.tibs@gmail.com

173 дня назад

Отремонтируйте плеер. Постоянно подвисает. Смотреть невозможно!

+1

goldenspb

173 дня назад

По чаще бы надо!

0

SmitBir

173 дня назад

В Прибытии очень наивное и откровенно глупое понимание языка, — как мы все знаем из философии, у нас ВСЕГДА в конкретный момент есть ВСЕ слова, которые нам нужны

-1

Макс Титов

173 дня назад

Мне вообще достаточно сложно говорить словами. Вижу миллиард картинок в голове и общаться образами для меня было бы вообще превосходно, побыстрее бы.

-2

Mikand

173 дня назад

Выпуск очень приятный и интересный. Вот только плохо была освещена негативная сторона такой инновации.

0

Султан Мухамадеев

173 дня назад

А вы, Фёдор, сколько языков знаете? :)

0

Фёдор Тимофеев

171 день назад

Из иностранных свободно говорю только на английском.

+2

Евгений Толстов

171 день назад

Спасибо за работу!
Как всегда лампово и интересно.

0

SGK

168 дней назад

Интересно. Спасибо!

P/S Оуууу, плеер починили!!!! Теперь нету рамок. Спасибо!

0

Виктор Вильд

168 дней назад

Четко

0

Никита Пономаренко

163 дня назад

Любопытно. Сравнивались ли языки, не затронутые процессами глобализации? Схожи ли будут выводы и насколько. Продолжайте в том же духе, ребят, очень люблю это шоу. В конечном счете из за него и оформил подписку

+1

Game Monster

161 день назад

Люблю горизонт событий, подписался чтобы вас поддержать.

0

Ersilio

158 дней назад

Очень интересный выпуск для человека, заинтересованного в лингвистике.
P.S. Я думал, что будет упомянут Эсперанто, как неудачный пример универсального языка

0

Саша Тихомиров

151 день назад

Мне понравилась мысль от facebook, но на мой взгляд не надо переводить мысли человека в слова, а надо непосредственно передавать их другому человеку. Но тут возникает еще одна проблема, как восприятие человека. Ведь наше восприятие субъективно, особенно если речь не идет об объектах, которые видели оба человека. Да и на мой взгляд все технологии перейдут к нейроинтерфейсу. Так например сейчас играть в VR не удобно ты не видишь, куда нажимать на геймпаде(а если клавиатура?), нейроинтерфес отлично подойдет для управления. А зачем показывать картинку на двух маленьких экранах, если ее можно отправлять ее сразу в мозг? Но опять таки же вся проблема в субъективном восприятии.

0

mr_nikonov

132 дня назад

Почему вы говорите что не рекламируете ничего - но зафигачили рекламу смартфона?

-1

Леонид Смирнов

132 дня назад

Есть о чем подумать, спасибо за выпуск)))

0

«ГикТВ» (ООО «ГикТВ»)
Limited Liability Company GeekTV

Адрес: Овчинниковская набережная, д.20, стр.1, этаж 1, комната № 55, Москва, 115035

Реквизиты: ИНН 9705068558,
КПП 770501001, ОГРН 1167746543304